{"id":1071,"date":"2023-06-14T11:11:09","date_gmt":"2023-06-14T09:11:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dwunasty.blog\/?p=1071"},"modified":"2024-03-02T20:15:55","modified_gmt":"2024-03-02T20:15:55","slug":"historia-powstania-na","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dwunasty.blog\/?p=1071","title":{"rendered":"Historia powstania NA"},"content":{"rendered":"\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pierwsza po\u0142owa XX wieku<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Wsp\u00f3lnoty samopomocowe pomagaj\u0105ce wychodzi\u0107 ludziom z uzale\u017cnienia powsta\u0142y w wyj\u0105tkowych kontekstach historycznych, takich kt\u00f3re mog\u0142y wywiera\u0107 g\u0142\u0119boki i d\u0142ugotrwa\u0142y wp\u0142yw na ich charakter. Tak jak narodziny Anonimowych Alkoholik\u00f3w (AA) najlepiej mo\u017cna zrozumie\u0107 w kontek\u015bcie zniesienia prohibicji i wyzwa\u0144 Wielkiego Kryzysu tak historia Anonimowych Narkoman\u00f3w (NA) jest najlepiej rozumiana w kontek\u015bcie kulturowym lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych w Stanach Zjednoczonych. To w\u0142a\u015bnie wtedy zauwa\u017calny i wyra\u017any by\u0142 podzia\u0142 na <em>&#8222;dobre&#8221;<\/em> i <em>&#8222;z\u0142e&#8221;<\/em> narkotyki. Alkohol, tyto\u0144 i kofeina osi\u0105gn\u0119\u0142y status narkotyk\u00f3w z tej pierwszej grupy, podczas gdy zalewaj\u0105cy \u015bwiat przemys\u0142 farmaceutyczny wprowadzi\u0142 w mi\u0119dzyczasie do obrotu &#8222;w dobrej wierze&#8221; miliony lek\u00f3w psychoaktywnych na recept\u0119 i bez recepty. Heroina i marihuana stawa\u0142y si\u0119 coraz bardziej demonizowane w nast\u0119pstwie epidemii uzale\u017cnienia od opiat\u00f3w po II wojnie \u015bwiatowej. Panika spo\u0142eczna wywo\u0142a\u0142a nowe, surowe przepisy antynarkotykowe. Uzale\u017cnieni byli cz\u0119sto aresztowani i szykanowani za &#8222;wewn\u0119trzne posiadanie&#8221; (np. maj\u0105c \u015blady na r\u0119kach po wk\u0142uciach), mieli zakaz zrzeszania si\u0119 za pomoc\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych &#8222;wa\u0142\u0119saj\u0105cych si\u0119 uzale\u017cnionych&#8221;. Wszelkie spotkania os\u00f3b uzale\u017cnionych w celu wzajemnego wsparcia by\u0142y poddawane regularnemu nadzorowi policyjnemu i infiltracji s\u0142u\u017cb w celu aresztowa\u0144 os\u00f3b uzale\u017cnionych. Leczenie uzale\u017cnie\u0144 w po\u0142owie wieku obejmowa\u0142y terapi\u0119 elektrowstrz\u0105sow\u0105 (&#8222;leczenie szokowe&#8221;), psychochirurgi\u0119 (lobotomie przedczo\u0142owe) i d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 instytucjonalizacj\u0119. NA mo\u017cna przyzna\u0107 w obliczu tych fakt\u00f3w, \u017ce wyros\u0142o symbolicznie z ziarna rzuconego na ska\u0142\u0119.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8222;<strong>Narcotics Farm&#8221; \/ &#8222;Narco<\/strong>&#8222;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Dwa wydarzenia z 1935 roku w Stanach Zjednoczonych mia\u0142y kluczowe znaczenie dla ostatecznego powstania grup samopomocowych dla os\u00f3b uzale\u017cnionych od narkotyk\u00f3w. Po pierwsze za\u0142o\u017cenie Anonimowych Alkoholik\u00f3w i ich p\u00f3\u017aniejsze dotarcie do szpitali i wi\u0119zie\u0144. Po drugie otwarcie pierwszej federalnej instytucji o nazwie &#8222;Narcotics Farm&#8221; potocznie &#8222;Narco&#8221;, czyli szpitala wi\u0119ziennego w Lexington, w stanie Kentucky (zdj\u0119cie poni\u017cej) otwarty 25 maja 1935 roku. Przebywali tam zar\u00f3wno skazani za przest\u0119pstwa federalne zwi\u0105zane z narkotykami jak i uzale\u017cnieni dobrowolnie zg\u0142aszaj\u0105cy si\u0119 na leczenie. W tym wpisie postaramy si\u0119 przybli\u017cy\u0107 histori\u0119 NA, ale czytaj uwa\u017cnie, poniewa\u017c istnia\u0142o wi\u0119cej ni\u017c jedno NA, ale tylko jedno przetrwa\u0142o, by nie\u015b\u0107 pos\u0142anie nadziei uzale\u017cnionym na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1075 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/fmc11-1.png?ssl=1\" alt=\"\"   srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/fmc11-1.png?w=887&amp;ssl=1 887w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/fmc11-1.png?resize=300%2C203&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/fmc11-1.png?resize=768%2C520&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 887px) 100vw, 887px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">Narcotics Farm, &#8222;Narco&#8221; w Lexington, otwarte 25 maja 1935 roku.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">W ci\u0105gu czterech lat od za\u0142o\u017cenia AA, osoby uzale\u017cnione od opiat\u00f3w i innych narkotyk\u00f3w zacz\u0119\u0142y bada\u0107, czy wzajemne wsparcie i praktykowanie Dwunastu Krok\u00f3w AA mo\u017ce stanowi\u0107 spos\u00f3b powrotu do zdrowia. Pocz\u0105tkowym miejscem przekazywania programu AA osobom uzale\u017cnionym od narkotyk\u00f3w by\u0142o w\u0142a\u015bnie &#8222;Narco&#8221;. Jednym z trwa\u0142ych rezultat\u00f3w &#8222;Narcotics Farm&#8221; by\u0142o odkrycie, \u017ce Program Anonimowych Alkoholik\u00f3w mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 r\u00f3wnie\u017c w przypadku uzale\u017cnionych od narkotyk\u00f3w. <strong>Dr. Tom<\/strong>, lekarz, kt\u00f3ry by\u0142 uzale\u017cniony od alkoholu i morfiny zg\u0142osi\u0142 si\u0119 do &#8222;Narcotics Farm&#8221; w 1939 roku, aby skorzysta\u0107 z rozwi\u0105za\u0144 tam stosowanych w formie spotka\u0144 i znale\u017a\u0107 nowo opublikowan\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 &#8211; Anonimowi Alkoholicy, kt\u00f3ra jak stwierdzi\u0142 zmieni\u0142a jego \u017cycie. Dr Tom M. jest pierwsz\u0105 znan\u0105 osob\u0105, kt\u00f3rej uda\u0142o si\u0119 wyzdrowie\u0107 z uzale\u017cnienia od morfiny dzi\u0119ki Anonimowym Alkoholikom. Grupa z Shelby w P\u00f3\u0142nocnej Karolinie, kt\u00f3r\u0105 za\u0142o\u017cy\u0142 po opuszczeniu i zebraniu do\u015bwiadczenia w &#8222;Narco&#8221; z tr\u00f3jk\u0105 innych uzale\u017cnionych sta\u0142a si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em informacji dla G\u0142\u00f3wnej Kwatery AA w Nowym Jorku w odpowiedzi na zapytania dotycz\u0105ce rozwi\u0105zania problemu uzale\u017cnienia od narkotyk\u00f3w. Pierwsze eksperymenty z zastosowaniem Dwunastu Krok\u00f3w AA do problemu uzale\u017cnienia od opiat\u00f3w obejmuj\u0105 okres, w kt\u00f3rym AA stawa\u0142o si\u0119 coraz bardziej \u015bwiadome istnienia &#8222;innych narkotyk\u00f3w&#8221;. Cz\u0142onek AA o &#8222;Doc N.&#8221; napisa\u0142 list do <a href=\"https:\/\/www.aagrapevine.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AA Grapevine<\/a> w 1944 r., w kt\u00f3rym zasugerowa\u0142 utworzenie w tym czasopi\u015bmie AA &#8222;k\u0105cika hophead\u00f3w&#8221; (dla tych, kt\u00f3rzy brali &#8222;nielegalne&#8221; narkotyki), czyli miejsca, gdzie cz\u0142onkowie AA, kt\u00f3rzy r\u00f3wnie\u017c wychodzili z uzale\u017cnienia od narkotyk\u00f3w, mogliby dzieli\u0107 si\u0119 swoim do\u015bwiadczeniem, si\u0142\u0105 i nadziej\u0105. Po tym zdarzeniu nast\u0105pi\u0142a d\u0142uga seria artyku\u0142\u00f3w Grapevine na temat narkotyk\u00f3w (\u015brodk\u00f3w odurzaj\u0105cych, uspokajaj\u0105cych, nasennych i amfetamin), w tym ostrze\u017cenie wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciela AA Billa W. o niebezpiecze\u0144stwach zwi\u0105zanych z nadu\u017cywaniem \u015brodk\u00f3w nasennych, w kt\u00f3rym przyzna\u0142, \u017ce kiedy\u015b prawie zabi\u0142 si\u0119 wodzianem chloralu. Wczesne artyku\u0142y Grapevine sta\u0142y si\u0119 podstaw\u0105 serii broszur AA, zaczynaj\u0105c w 1948 roku od Sedatives: Are they an A.A. Problem?.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Kluczowe, a czasami sprzeczne punkty w tych wczesnych biuletynach AA by\u0142y nast\u0119puj\u0105ce:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Alkoholik ma &#8222;szczeg\u00f3ln\u0105 podatno\u015b\u0107 na wszelkiego rodzaju narkotyki tworz\u0105ce nawyk&#8221;. (1952, s. 18).<\/li>\r\n<li>Pigu\u0142ki cz\u0119sto prowadz\u0105 do wznowienia picia i utraty trze\u017awo\u015bci.<\/li>\r\n<li>&#8222;Pigu\u0142kowy ci\u0105g&#8221; powinien by\u0107 traktowany jako wpadka.<\/li>\r\n<li>&#8222;Problemy osoby za\u017cywaj\u0105cej tabletki s\u0105 takie same jak problemy alkoholika&#8221; (1948, s. 8).<\/li>\r\n<li>Pigu\u0142karze to cz\u0119sto osobowo\u015bci psychopatyczne, a cz\u0142onkowie AA powinni zajmowa\u0107 si\u0119 jedynie si\u0119 &#8222;chorob\u0105 alkoholizmu&#8221; (1948, s. 9).<\/li>\r\n<li>Cz\u0142onkowie AA powinni powstrzyma\u0107 si\u0119 od podawania \u015brodk\u00f3w uspokajaj\u0105cych w ramach swojej pracy 12 Krok\u00f3w. co nie by\u0142o rzadk\u0105 praktyk\u0105 w tym okresie.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Utworzenie AA Grapevine w 1944 roku stworzy\u0142o kana\u0142, przez kt\u00f3ry uzale\u017cnieni w AA po raz pierwszy rozpoznali swoj\u0105 wzajemn\u0105 obecno\u015b\u0107 i nawi\u0105zali ze sob\u0105 kontakt. Podczas tych wczesnych wymian w biuletynach AA, wspomniany wcze\u015bniej dr. Tom zasugerowa\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 utworzenia grupy AA dla os\u00f3b uzale\u017cnionych w szpitalu &#8222;Narcotics Farm&#8221; w Lexington. Dwa i p\u00f3\u0142 roku p\u00f3\u017aniej, inny cz\u0142onek AA, Houston S., zaproponowa\u0142 utworzenie grupy AA dla os\u00f3b uzale\u017cnionych. Houston S., przekszta\u0142ci\u0142 ten pomys\u0142 w rzeczywisto\u015b\u0107.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Houston S.<\/strong> <strong>i Addicts <strong>Anonymous<\/strong><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">W p\u00f3\u017anych latach czterdziestych i pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych ubieg\u0142ego wieku AA coraz cz\u0119\u015bciej dociera\u0142o do zak\u0142ad\u00f3w karnych. Pos\u0142anie Dwunastu Krok\u00f3w zdrowienia zosta\u0142o po raz pierwszy przekazane uzale\u017cnionym w wi\u0119zieniu przez Houstona S. Zas\u0142u\u017conego cz\u0142onka AA w niesieniu pos\u0142ania do r\u00f3\u017cnych wi\u0119zie\u0144 w tamtym czasie, cz\u0142owieka bez w\u0142asnej historii uzale\u017cnia od innych narkotyk\u00f3w ni\u017c alkohol. Zanim to si\u0119 sta\u0142o to cz\u0142onkowie jego rodziny wielokrotnie doprowadzali go do tymczasowego zdrowia, a\u017c w ko\u0144cu Houston odnalaz\u0142 trwa\u0142\u0105 trze\u017awo\u015b\u0107 w AA, w Montgomery w stanie Alabama w czerwcu 1944 roku. Od pierwszych dni trze\u017awo\u015bci rozwin\u0105\u0142 w sobie &#8222;ewangeliczny&#8221; zapa\u0142 do pomagania innym. Ku zak\u0142opotaniu swojej rodziny, Houston dzieli\u0142 si\u0119 swoj\u0105 histori\u0105 powrotu do zdrowia z ka\u017cdym i o ka\u017cdej porze. W Montgomery, Houston pom\u00f3g\u0142 dyrektorowi sprzeda\u017cy, kt\u00f3ry by\u0142 uzale\u017cniony zar\u00f3wno od alkoholu, jak i morfiny. Sprzedawca przesta\u0142 pi\u0107 dzi\u0119ki AA, ale nie by\u0142 w stanie wyj\u015b\u0107 z uzale\u017cnienia od morfiny, pomimo wcze\u015bniejszego leczenia na &#8222;Narcotics Farm&#8221; w Lexington. W wyniku tego do\u015bwiadczenia, Houston szczeg\u00f3lnie zainteresowa\u0142 si\u0119 cz\u0142onkami AA, kt\u00f3rzy do\u015bwiadczali podw\u00f3jnych problem\u00f3w tj. z alkoholem i innymi narkotykami. Kiedy we wrze\u015bniu 1946 r. Houston zosta\u0142 przeniesiony do Frankfort w stanie Kentucky, zaledwie 20 mil od &#8222;Narco&#8221;, skontaktowa\u0142 si\u0119 z dyrektorem medycznym szpitala, doktorem Victorem Vogelem. Zasugerowa\u0142 utworzenie grupy podobnej do AA dla os\u00f3b uzale\u017cnionych. Za zgod\u0105 doktora Vogela, Houston zg\u0142osi\u0142 si\u0119 na ochotnika do pomocy w uruchomieniu takiej grupy. Pierwsze spotkanie nowej grupy odby\u0142o si\u0119 <strong>16 lutego 1947 roku<\/strong>. Cz\u0142onkowie nazwali si\u0119 Anonimowymi Uzale\u017cnionymi (<strong>Addicts <strong>Anonymous<\/strong><\/strong>) i spotykali si\u0119 regularnie w Lexington od 1947 do 1966 roku. Houston pozosta\u0142 zaanga\u017cowany w dzia\u0142alno\u015b\u0107 grupy do 1963 roku kiedy to jego zdrowie uleg\u0142o pogorszeniu. Dzi\u0119ki zapa\u0142owi i niez\u0142omno\u015bci Houstona S. pozosta\u0142e grupy AA w Kentucky, zar\u00f3wno te znajduj\u0105ce si\u0119 blisko jak Frankfort i te odleg\u0142e jak Louisville zapewnia\u0142y regularnych spiker\u00f3w na spotkaniach Anonimowych Uzale\u017cnionych w Lexington. Wspomniany wcze\u015bniej dyrektor sprzeda\u017cy, kt\u00f3ry wzbudzi\u0142 pocz\u0105tkowe zainteresowanie Houstona powr\u00f3ci\u0142 p\u00f3\u017aniej do Lexington jako dobrowolny pacjent, zacz\u0105\u0142 ucz\u0119szcza\u0107 na spotkania Anonimowych Uzale\u017cnionych i sta\u0142 si\u0119 osob\u0105 czyst\u0105 od morfiny.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"259\" height=\"300\" class=\"wp-image-1085 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/houston-s.-259x300-1.jpg?resize=259%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">Houston S. wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel grupy Anonimowych Uzale\u017cnionych w &#8222;Narco&#8221;.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>AA a AA<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Mitingi grupy Anonimowych Uzale\u017cnionych by\u0142y ca\u0142kowicie dobrowolne. Spotkania mia\u0142y format podobny do spotka\u0144 AA, a wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce osobistego powrotu do zdrowia opiera\u0142y si\u0119 na adaptacji Dwunastu Krok\u00f3w Anonimowych Alkoholik\u00f3w. W ci\u0105gu dziesi\u0119ciu miesi\u0119cy od za\u0142o\u017cenia, sekretarz Anonimowych Uzale\u017cnionych rozpocz\u0105\u0142 korespondencj\u0119 z Central\u0105 S\u0142u\u017cby G\u0142\u00f3wnej Anonimowych Alkoholik\u00f3w (GSH). W li\u015bcie datowanym na 26 grudnia 1947 roku sekretarz grupy poprosi\u0142 o opublikowanie listu i regularnego artyku\u0142u na temat dzia\u0142alno\u015bci grupy w biuletynie AA Grapevine. W lutym 1948 r. pojawi\u0142 si\u0119 list zatytu\u0142owany &#8222;Addicts Anonymous Ends First Year.&#8221; Wczesna korespondencja z Biurem S\u0142u\u017cb AA by\u0142a do\u015b\u0107 przychylna. Charlotte L. napisa\u0142a: &#8222;<em>Naturalnie, wszyscy w AA chcemy zrobi\u0107 wszystko co mo\u017cliwe, aby pom\u00f3c. Uwa\u017camy, \u017ce wasze osi\u0105gni\u0119cia w przezwyci\u0119\u017caniu uzale\u017cnienia poprzez zasady Anonimowych Alkoholik\u00f3w w specjalnym zastosowaniu do waszych problem\u00f3w, s\u0105 wspania\u0142e i podzielamy wasz\u0105 rado\u015b\u0107. Poniewa\u017c wielu z was wychodzi do \u015bwiata zewn\u0119trznego nios\u0105c pos\u0142anie innym, kt\u00f3rzy cierpi\u0105 z powodu podobnego uzale\u017cnienia, nale\u017cy mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce b\u0119dziecie pomaga\u0107 wielu innym, zachowuj\u0105c jednocze\u015bnie sw\u00f3j w\u0142asny stan zdrowienia. Piszcie do nas tak cz\u0119sto, jak tylko pozwoli wam na to czas. Napisz nam, jak radzi sobie grupa, jak radz\u0105 sobie osoby na zwolnieniu warunkowym lub ca\u0142kowicie zwolnione, a przede wszystkim powiedz nam, co mo\u017cemy zrobi\u0107, aby pom\u00f3c.&#8221;<\/em> Inny pracownik GSH, Bobbie B., korespondowa\u0142 z Clarance B., sekretarzem grupy Anonimowych Uzale\u017cnionych, w marcu i kwietniu 1949 roku. Bobbie przekazywa\u0142 sekretarz i pozosta\u0142ym cz\u0142onkom grupy Anonimowych Uzale\u017cnionych s\u0142owa wsparcia i otuchy: &#8222;<em>My r\u00f3wnie\u017c wiemy, \u017ce niekt\u00f3rym z was, kt\u00f3rzy wyleczyli si\u0119 z uzale\u017cnienia od narkotyk\u00f3w, bardzo pomaga do\u0142\u0105czenie do grup Anonimowych Alkoholik\u00f3w. Osobi\u015bcie znam kilka os\u00f3b, kt\u00f3rym si\u0119 to uda\u0142o i s\u0105 jednymi z naszych najlepszych cz\u0142onk\u00f3w. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, uwa\u017cam, \u017ce cz\u0142onkowie AA s\u0105 niezwykle tolerancyjni i \u017cyczliwi dla wszystkich, kt\u00f3rzy do nich przychodz\u0105. A dlaczego mieliby\u015bmy nie by\u0107? Przeszli\u015bmy przez do\u015b\u0107 wstrz\u0105saj\u0105ce chwile z naszym uzale\u017cnieniem od alkoholu i kim jeste\u015bmy, by krytykowa\u0107 innych, kt\u00f3rzy by\u0107 mo\u017ce u\u017cywali czego\u015b innego? Pozwol\u0119 sobie na ma\u0142\u0105 sugesti\u0119: dajcie sobie ka\u017cd\u0105 mo\u017cliw\u0105 szans\u0119 w powrocie do zdrowia. Korzystajcie z ka\u017cdej pomocy, bez wzgl\u0119du na to, sk\u0105d pochodzi. To w\u0142a\u015bnie musieli\u015bmy zrobi\u0107 my, alkoholicy, wi\u0119c dlaczego nie wy? Czy pod tym wszystkim naprawd\u0119 tak bardzo si\u0119 r\u00f3\u017cnimy? Czy nie utwierdza nas to w przekonaniu, \u017ce pod kilkoma powierzchownymi r\u00f3\u017cnicami jeste\u015bmy tacy sami? Jeste\u015bcie pionierami w dziedzinie uzale\u017cnie\u0144 od narkotyk\u00f3w. Pewnego dnia Anonimowi Uzale\u017cnieni mog\u0105 by\u0107 tak dobrze znani jak Anonimowi Alkoholicy. Kiedy nadejdzie ten dzie\u0144, wszyscy b\u0119dziemy wdzi\u0119czni za prac\u0119 i otwarty umys\u0142. Pami\u0119tajcie tylko, \u017ce Bill i pierwsi cz\u0142onkowie AA przechodzili przez te same problemy zwi\u0105zane z nieporozumieniami, z kt\u00f3rymi wy teraz si\u0119 borykacie. A wi\u0119kszo\u015b\u0107 nieporozumie\u0144 opiera si\u0119 na ignorancji.<\/em>&#8222;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Biuro S\u0142u\u017cb Anonimowych Alkoholik\u00f3w przes\u0142a\u0142o grupie Anonimowych Uzale\u017cnionych nawet darmowy pakiet literatury AA. Zasugerowano r\u00f3wnie\u017c, \u017ce w przes\u0142anej literaturze mog\u0105 zast\u0105pi\u0107 s\u0142owo alkohol i u\u017cywa\u0107 w to miejsce s\u0142owa narkotyk. Jednak jest r\u00f3wnie\u017c korespondencja, w kt\u00f3rej uwag\u0119 zwraca si\u0119 na r\u00f3\u017cnice i tarcia mi\u0119dzy uzale\u017cnionymi a alkoholikami. Wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel AA Bill W. na przyk\u0142ad w 1949 podkre\u015bla\u0142 w jednym z list\u00f3w, \u017ce cho\u0107 jego zdaniem pod\u0142o\u017ce uzale\u017cnienia od alkoholu i narkotyk\u00f3w jest jednakowe, to <em>\u201efaktem jest, \u017ce alkoholik uwa\u017ca si\u0119 za zupe\u0142nie odmienn\u0105, a nawet lepsz\u0105 istot\u0119\u201d,<\/em> jak r\u00f3wnie\u017c, \u017ce \u201e<em>przeci\u0119tny uzale\u017cniony patrzy z pogard\u0105 na alkoholika\u201d,<\/em> czego z kolei sam do\u015bwiadczy\u0142. Wielu cz\u0142onk\u00f3w grupy po opuszczeniu &#8222;Narco\u201d znalaz\u0142o pomoc w lokalnych grupach AA.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Danny C. &#8211; Powstanie i upadek pierwszego NA<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Danny C. urodzi\u0142 si\u0119 7 lipca 1907 r. w Humacao w Portoryko. Danny w dzieci\u0144stwie utraci\u0142 oboje rodzic\u00f3w. Mimo tych okoliczno\u015bci wi\u00f3d\u0142 do\u015b\u0107 spokojne \u017cycie, dop\u00f3ki jego pierwszy kontakt z opiatami nie zapocz\u0105tkowa\u0142 25-letniego ci\u0105gu. Sw\u00f3j pocz\u0105tek z narkotykami przytacza w tych s\u0142owach: &#8222;<em>W wieku 16 lat moja przybrana matka, kt\u00f3ra by\u0142a lekarzem w szpitalu, w kt\u00f3rym mieszkali\u015bmy, poda\u0142a mi morfin\u0119 w celu z\u0142agodzenia b\u00f3lu spowodowanego ropniem ucha. Podoba\u0142o mi si\u0119 uczucie, jakie dawa\u0142a morfina i po operacji, kiedy lek nie by\u0142 ju\u017c podawany, poprosi\u0142em o wi\u0119cej, ale odm\u00f3wiono mi. Wiedzia\u0142em, gdzie trzymane s\u0105 pigu\u0142ki i pomaga\u0142em sobie nimi, nie wiedz\u0105c nawet, czym s\u0105 narkotyki<\/em>&#8222;. Danny sp\u0119dzi\u0142 dziewi\u0119\u0107 z kolejnych dwudziestu lat w wi\u0119zieniu za przest\u0119pstwa zwi\u0105zane z narkotykami i by\u0142 jednym z pierwszych pacjent\u00f3w przyj\u0119tych w 1935 roku do nowo otwartego szpitala\/wi\u0119zienia dla uzale\u017cnionych w Lexington &#8211; &#8222;Narco&#8221;. By\u0142o to pierwsze z jego o\u015bmiu przyj\u0119\u0107 w ci\u0105gu kolejnych 13 lat. Po pr\u00f3bie samob\u00f3jczej i ostatecznym ponownym przyj\u0119ciu w 1948 roku Danny uczestniczy\u0142 w spotkaniach Anonimowych Uzale\u017cnionych i dozna\u0142 przebudzenia duchowego, kt\u00f3re pos\u0142u\u017cy\u0142o jako katalizator jego zdrowienia. To w\u0142a\u015bnie w tym czasie Danny znalaz\u0142 si\u0119 pod opiek\u0105 Houstona S., kt\u00f3ry zainspirowa\u0142 go nadziej\u0105 i wiar\u0105. By\u0142 to jego ostatni pobyt w &#8222;Narco&#8221;.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Po ostatecznym zwolnieniu z Lexington w kwietniu 1949 roku, Danny za\u0142o\u017cy\u0142 Anonimowych Narkoman\u00f3w w Nowym Jorku. Nazwa\u0142 j\u0105 &#8222;Narcotics Anonymous\u201d by unikn\u0105\u0107 podobie\u0144stwa do AA. Nie by\u0142o to NA, jakie znamy dzi\u015b, ale to wtedy po raz pierwszy Narcotics Anonymous pojawi\u0142o si\u0119 w \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej. W styczniu 1950 roku rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 pierwsze spotkania 12 Krokowej grupy w dla os\u00f3b uzale\u017cnionych (poza instytucj\u0105 zamkni\u0119t\u0105) przy 46 przecznicy w nowojorskiej dzielnicy Hell&#8217;s Kitchen. R\u00f3\u017cnic\u0105 jest \u2013 tamto NA nie kierowa\u0142o si\u0119 Tradycjami (AA wprowadzi\u0142o Tradycje w i utrzymywa\u0142o \u015bcis\u0142e zwi\u0105zki z podmiotami z zewn\u0105trz. Te podmioty, to Narodowa Rada Doradcza ds. Narkotyk\u00f3w i przede wszystkim Armia Zbawienia oraz ojciec Daniel Egan, znany jako \u201eKap\u0142an \u0107pun\u00f3w\u201d \u2013 osoba nieuzale\u017cniona, kt\u00f3ra po\u015bwi\u0119ci\u0142a \u017cycie ratowaniu uzale\u017cnionych.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1100 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/nany.jpg?resize=555%2C395&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"555\" height=\"395\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/nany.jpg?w=625&amp;ssl=1 625w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/nany.jpg?resize=300%2C214&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 555px) 100vw, 555px\" \/><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Danny Carlsen przyci\u0105ga\u0142 du\u017c\u0105 uwag\u0119 medi\u00f3w, wyst\u0119puj\u0105c pod w\u0142asnym nazwiskiem (patrz Tradycja Dwunasta), nie zachowywa\u0142 anonimowo\u015bci, natomiast niezaprzeczalny jest jego wk\u0142ad w budowanie spo\u0142ecznej \u015bwiadomo\u015bci, \u017ce uzale\u017cnieni tak\u017ce mog\u0105 zdrowie\u0107. Artyku\u0142y o jego NA ukazywa\u0142y si\u0119 w wielu popularnych gazetach\u00a0 (<em>New York Times, New York Post, Chicago Sun Times<\/em>), magazynach (<em>Time<\/em>) i ksi\u0105\u017ckach (<em>The Junkie Priest<\/em> \u2013 historia wspomnianego \u201ekap\u0142ana \u0107pun\u00f3w\u201d). By\u0142o to szczeg\u00f3lnie wa\u017cne, bo w tamtych czasach za gromadzenie si\u0119 uzale\u017cnionych w celu wspierania si\u0119 nawzajem\u00a0 mo\u017cna by\u0142o zosta\u0107 aresztowanym \u2013 spo\u0142ecze\u0144stwo uwa\u017ca\u0142o, \u017ce uzale\u017cnieni nie maj\u0105 szans na zdrowienie i nie powinni zbiera\u0107 si\u0119 razem. W latach 50 pojawia\u0142y si\u0119 nawet pomys\u0142y by umieszcza\u0107 ich na wyspach, gdzie byliby odci\u0119ci od zdrowego spo\u0142ecze\u0144stwa i nie &#8222;zara\u017cali go\u201d swoj\u0105 chorob\u0105. Z tego powodu przez pewien czas mityngi tamtego NA odbywa\u0142y si\u0119 na promie \u2013 utrudnia\u0142o to aresztowanie wszystkich uczestnik\u00f3w. Popularyzacja NA w mediach pomog\u0142a w zmianie spo\u0142ecznego wizerunku uzale\u017cnionych i u\u015bwiadomienie spo\u0142ecze\u0144stwu, \u017ce mog\u0105 oni zdrowie\u0107. Przekazywanie informacji o tamtym NA uzale\u017cnionym odbywa\u0142o si\u0119 dzi\u0119ki pomocy nieuzale\u017cnionych cz\u0142onk\u00f3w (patrz Tradycja Trzecia i Tradycja Sz\u00f3sta), wielu z kt\u00f3rych by\u0142o cz\u0142onkami Armii Zbawienia, na kt\u00f3rej opiera\u0142o si\u0119 owo NA. Osoby te pomaga\u0142y uwiarygodni\u0107 dzia\u0142ania Dannyego w oczach opinii publicznej, jak na przyk\u0142ad Dorothy Berry, dzi\u0119ki kt\u00f3rej mityngi mog\u0142y odbywa\u0107 si\u0119 w nale\u017c\u0105cych do Armii Zbawienia lokalach, obroni\u0142a te\u017c Dannyego, gdy zainteresowa\u0142a si\u0119 jego dzia\u0142aniami policja. W p\u00f3\u017aniejszym czasie dzia\u0142ania owego NA wspiera\u0142 wspomniany &#8222;kap\u0142an \u0107pun\u00f3w\u201d. Informacje o tamtym NA przekazywane by\u0142y w ulotce &#8222;<em>Our way of life<\/em>\u201d (luty 1951) zawieraj\u0105cej Dwana\u015bcie Krok\u00f3w. Kroki by\u0142y inne ni\u017c znane nam z NA. W Kroku Pierwszym by\u0142o przyznanie bezsilno\u015bci wobec narkotyk\u00f3w, nie wobec uzale\u017cnienia, koncentracja by\u0142a zatem na substancji, nie na chorobie. Mityngi wygl\u0105da\u0142y r\u00f3\u017cnie, zachowa\u0142 si\u0119 na przyk\u0142ad artyku\u0142, gdzie informowano, \u017ce mityng b\u0119dzie transmitowany na kanale 11, gdzie Danny Carlsen, poprowadzi dyskusj\u0119, na kt\u00f3rej obecni b\u0119d\u0105 uzale\u017cnieni i ich rodzice, za\u015b wi\u0119kszo\u015b\u0107 jej uczestnik\u00f3w nosi\u0107 b\u0119dzie maski (patrz: Tradycja Trzecia, Tradycja Jedenasta, Tradycja Dwunasta). Danny zmar\u0142 w 1956 \u2013 w bardzo wielu gazetach by\u0142a wzmianka o jego \u015bmierci, co pokazuje, jaki jego dzia\u0142ania mia\u0142y medialny zasi\u0119g (<em>New York Times, London Times<\/em>).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1101 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-3.png?resize=596%2C477&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"596\" height=\"477\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-3.png?w=907&amp;ssl=1 907w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-3.png?resize=300%2C240&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-3.png?resize=768%2C615&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 596px) 100vw, 596px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">Ulotka &#8222;<em>Our way of life<\/em>\u201d, czyli Nasza droga \u017cycia (luty 1951) NA z Nowego Jorku<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Po jego \u015bmierci przyw\u00f3dztwo w tamtym NA przej\u0119\u0142a Rae Lopez (patrz: Tradycja Druga). Dzia\u0142a\u0142a podobnie jak Danny, czyli medialnie \u2013 np. artyku\u0142 o jej 9 rocznicy czysto\u015bci ukaza\u0142 si\u0119 w gazecie. Z jednej strony zatem budowa\u0142o to \u015bwiadomo\u015b\u0107 spo\u0142eczn\u0105, \u017ce mo\u017cna pozosta\u0107 tyle lat czystym od heroiny, z drugiej \u2013 widoczne jest zupe\u0142ne nieprzestrzeganie Tradycji. We wspomnianym artykule z nazwiska wymienieni s\u0105 co bardziej znani uczestnicy, m. in. pewien uzale\u017cniony mistrz bokserski Barney Ross.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1104 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-4.png?resize=506%2C347&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"506\" height=\"347\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-4.png?w=1093&amp;ssl=1 1093w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-4.png?resize=300%2C206&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-4.png?resize=1024%2C703&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-4.png?resize=768%2C527&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 506px) 100vw, 506px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">Artyku\u0142 w gazecie o 9 rocznicy czysto\u015bci Rae Lopez<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Pojawia si\u0119 w\u00f3wczas Trzyna\u015bcie Krok\u00f3w, r\u00f3\u017cni\u0105cych si\u0119 znacznie od tego, <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/dwunasty.blog\/?p=278\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">co my znamy<\/a><a href=\"https:\/\/dwunasty.blog\/?p=278\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">.<\/a><\/span> Krokiem Trzynastym by\u0142o \u201eBo\u017ce, dopom\u00f3\u017c\u201d. Ta wersja wywodzi si\u0119 z grupy wi\u0119ziennej w Michigan \u2013 grupy w tamtym NA nie by\u0142y ze sob\u0105 powi\u0105zane struktur\u0105 s\u0142u\u017cb, niekt\u00f3re nawet nie nazywa\u0142y si\u0119 NA. Grupa z Chicago okre\u015bli\u0142a si\u0119 jako Drug Addicts Anonymous. Niekt\u00f3re niezrzeszone grupy stara\u0142y si\u0119 adaptowa\u0107 Kroki AA, niekt\u00f3re tworzy\u0142y co\u015b w\u0142asnego, jak owe Trzyna\u015bcie Krok\u00f3w. Widoczny jest jednak w nich brak adaptacji wywodz\u0105cych si\u0119 z AA Tradycji. Struktura tamtego NA przypomina\u0142a struktur\u0119 Armii Zbawienia, wyst\u0119powa\u0142y tam stopnie przej\u0119te z armii (kapitan, kapelan). Pomaga\u0142o ono uzale\u017cnionym nie tylko pozosta\u0107 czystymi ale te\u017c znale\u017a\u0107 im prac\u0119, mieszkanie \u2013 og\u00f3lnie, jak okre\u015bli\u0142 to p\u00f3\u017aniej Jimmy K. by\u0142a to <em>\u201eorganizacja pomocy spo\u0142ecznej dla uzale\u017cnionych, nie za\u015b wsp\u00f3lnota oparta na Krokach i Tradycjach&#8221;.<\/em> Rae L. zmar\u0142a w 1972 roku \u2013 razem z ni\u0105 sko\u0144czy\u0142o si\u0119 te\u017c tamto NA, ostatnie mityngi przesta\u0142y istnie\u0107 w po\u0142owie lat 60 i na pocz\u0105tku 70. Zabrak\u0142o jej nast\u0119pcy a brak oparcia wsp\u00f3lnoty na Tradycjach dope\u0142ni\u0142 ko\u0144ca owego powsta\u0142ego w Nowym Jorku NA.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1107 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-5.png?resize=626%2C483&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"626\" height=\"483\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-5.png?w=987&amp;ssl=1 987w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-5.png?resize=300%2C232&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-5.png?resize=768%2C593&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 626px) 100vw, 626px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"http:\/\/www.nauca.us\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1951-Danny-Carlsons-13-Steps-of-NA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trzyna\u015bcie Krok\u00f3w NA z Nowego Jorku w 1951 roku<\/a><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Ostateczne stanowisko AA w sprawie uzale\u017cnionych<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Po zako\u0144czeniu leczenia w &#8222;Narco\u201d uzale\u017cnieni, kt\u00f3rzy szukali pomocy w AA stawali przed nast\u0119puj\u0105cym problemem \u2013 czy ukrywa\u0107, \u017ce s\u0105 uzale\u017cnieni od narkotyk\u00f3w i tym samym ryzykowa\u0107 swoje zdrowienie ze wzgl\u0119du na nieuczciwo\u015b\u0107, czy te\u017c przyznawa\u0107 si\u0119 do niego i tym samym ryzykowa\u0107, \u017ce nie b\u0119d\u0105 na mityngach mile widziani. Grup dla uzale\u017cnionych by\u0142o w ca\u0142ym USA kilka, NA, o kt\u00f3rym mowa by\u0142a wcze\u015bniej, nie mia\u0142o du\u017cego zasi\u0119gu poza Nowym Jorkiem i kilkoma miastami. W <strong>1950<\/strong> <strong>roku <\/strong>Wsp\u00f3lnota Anonimowich Alkoholik\u00f3w przyj\u0119\u0142a Tradycje i temat uzale\u017cnionych ucz\u0119szczaj\u0105cych na mitingi sta\u0142 si\u0119 &#8222;gor\u0105cy&#8221;.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Coraz wi\u0119ksza obecno\u015b\u0107 narkoman\u00f3w na mityngach AA budzi\u0142a kontrowersje w\u015br\u00f3d cz\u0142onk\u00f3w tej Wsp\u00f3lnoty. Przejawia\u0142o si\u0119 to w wydawanych broszurach \u2013 artyku\u0142 <em>The Night Cap <\/em>z 1953 podsumowywa\u0142, \u017ce<em> &#8222;nie ma miejsca w AA dla uzale\u017cnionych od narkotyk\u00f3w\u201d<\/em>, w <em>The Key <\/em>(broszurze wydawanej &#8222;Narco\u201d w Lexington) z 1954 jest list opisuj\u0105cy sytuacj\u0119 w AA w Las Vegas \u2013 <em>&#8222;wszyscy ludzie s\u0105 tam mile widziani, z\u0142odzieje, oszu\u015bci, na\u0142ogowi hazardzi\u015bci\u2026 lecz dla uzale\u017cnionych od narkotyk\u00f3w nie ma tam wst\u0119pu\u201d.<\/em> Listy Billa W. z tamtych lat zawieraj\u0105 m.in. stwierdzenia o <em>&#8222;niezrozumia\u0142ym wzajemnym braku zaufania alkoholik\u00f3w i uzale\u017cnionych wobec siebie\u201d,<\/em> \u017ce <em>&#8222;alkoholik\u00f3w nie obchodz\u0105 narkomani, za\u015b narkomani, jako grupa, gardz\u0105 nami i uwa\u017caj\u0105 za wyrzutk\u00f3w\u201d<\/em>, podkre\u015blenie, \u017ce <em>\u201emorfina i jej pochodne najwidoczniej czyni\u0105 tak straszne szkody, je\u015bli chodzi o uczciwo\u015b\u0107, \u017ce Program AA w tym przypadku jest niezwykle ci\u0119\u017cki do stosowania \u2013 za\u017cywanie narkotyk\u00f3w uczyni\u0142o tych dobrych ludzi tak nieuczciwymi, \u017ce ci\u0119\u017cko jest im zacz\u0105\u0107\u201d.<\/em> By\u0142y te\u017c opinie podkre\u015blaj\u0105ce podobie\u0144stwa \u2013 Bobbie B., sekretarz AA w Nowym Jorku pisa\u0142a, \u017ce<em> &#8222;prze\u017cyli\u015bmy straszliwe czasy przez nasze uzale\u017cnienie od alkoholu, kim zatem jeste\u015bmy, by krytykowa\u0107 tych, kt\u00f3rzy u\u017cywali czego\u015b innego\u201d<\/em> i <em>&#8222;pomimo powierzchownych r\u00f3\u017cnic, jeste\u015bmy praktycznie tacy sami\u201d.<\/em> Zmar\u0142a ona we wczesnych latach 50 z powodu przedawkowania lek\u00f3w \u2013 by\u0107 mo\u017ce zatem jej podw\u00f3jne uzale\u017cnienie spowodowa\u0142o wi\u0119ksz\u0105 empati\u0119 wobec uzale\u017cnionych. Lynn M. z Montrealu za\u015b usi\u0142owa\u0142a przekona\u0107 Billa W. w 1957 o stosowno\u015bci Programu zawieraj\u0105cego wszystkie narkotyki, \u0142\u0105cznie z alkoholem. Wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel AA nie zgadza\u0142 si\u0119 z tym, dlatego w kolejnym li\u015bcie argumentowa\u0142a wi\u0119c, \u017ce <em>&#8222;skoro podstawa problemu jest jednakowa a alkoholizm jest uzale\u017cnieniem od alkoholu, to w\u0142a\u015bnie uzale\u017cnienie jest problemem, nie za\u015b substancja, od kt\u00f3rej dana osoba jest uzale\u017cniona\u201d.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Betty T., piel\u0119gniarka, uzale\u017cniona od narkotyk\u00f3w i alkoholu opu\u015bci\u0142a &#8222;Narco\u201d w 1950 roku, po powrocie do Los Angeles w\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 w dzia\u0142ania tamtejszego AA. Uwa\u017ca\u0142a ona, przeciwnie ni\u017c Danny C., \u017ce uzale\u017cnieni powinni ucz\u0119szcza\u0107 do AA, nie za\u015b stworzy\u0107 w\u0142asn\u0105 Wsp\u00f3lnot\u0119. Stworzy\u0142a zatem specjalny zamkni\u0119ty mityng AA we w\u0142asnym domu dla cz\u0142onk\u00f3w AA maj\u0105cych problem zar\u00f3wno z alkoholem jak i narkotykami\u00a0zwany Habit Forming Drugs (\u015brodk\u00f3w powoduj\u0105cych uzale\u017cnienie) \u2013 pierwszy taki miting odby\u0142 si\u0119 11 lutego 1951 roku. W swoim li\u015bcie do Billa W. z tego roku wspomina ona o swojej korespondencji z Dannym z nowojorskiego NA \u2013 \u017ce nie zgadza si\u0119 z nim w wielu kwestiach, \u017ce sw\u0105 trze\u017awo\u015b\u0107 i \u017cycie zawdzi\u0119cza AA i nie zrobi\u0142aby nic wbrew zasadom AA. Dalsza jej korespondencja z Billem z lat 1951 &#8211; 1957 ujawnia r\u00f3wnie\u017c charakterystyczne dla tamtych czas\u00f3w kontrowersje w zwi\u0105zku z uczestnictwem w mityngach AA uzale\u017cnionych od czego\u015b innego ni\u017c alkoholu, je\u015bli od niego r\u00f3wnie\u017c nie s\u0105 uzale\u017cnieni. Bill krytykuje Betty za zach\u0119canie uzale\u017cnionych do chodzenia na AA \u2013 pisze, \u017ce <em>&#8222;osobi\u015bcie cieszy si\u0119 z uczestnictwa uzale\u017cnionych od narkotyk\u00f3w w otwartych mityngach AA , lecz \u00a0nie uwa\u017ca za rozs\u0105dne zach\u0119canie ich do my\u015blenia, \u017ce mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 cz\u0142onkami AA\u201d<\/em> oraz, \u017ce &#8222;<em>w niekt\u00f3rych miejscach spotykamy si\u0119 ze stanowczym sprzeciwem wobec uczestnictwa uzale\u017cnionych od narkotyk\u00f3w w mityngach AA\u201d.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Wreszcie w lutym 1958 roku w Grapevine, periodyku AA ukazuje si\u0119 artyku\u0142 Billa W. pod tytu\u0142em: <em>&#8222;Problemy inne ni\u017c alkohol \u2013 co mo\u017cna z nimi zrobi\u0107\u201d.<\/em> Wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel AA podsumowuje w nim, \u017ce <em>&#8222;musimy zaakceptowa\u0107 fakt, \u017ce \u017caden nie-alkoholik, nie wa\u017cne jak bardzo cierpi\u0105cy, nie mo\u017ce zosta\u0107 alkoholikiem, cz\u0142onkiem AA\u201d<\/em>. Sta\u0142o si\u0119 zatem jasne, \u017ce uzale\u017cnieni potrzebuj\u0105 w\u0142asnej wsp\u00f3lnoty, gdy\u017c AA koncentruje si\u0119 na osobach potrzebuj\u0105cych pomocy w wyj\u015bciu z alkoholizmu.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1113 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-6.png?resize=580%2C425&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"580\" height=\"425\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-6.png?w=989&amp;ssl=1 989w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-6.png?resize=300%2C220&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-6.png?resize=768%2C564&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">HFD (grupa \u015brodk\u00f3w powoduj\u0105cych uzale\u017cnienie) i ostateczne stanowisko AA wobec uzale\u017cnionych<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">W mi\u0119dzyczasie coraz wyra\u017aniejsza stawa\u0142a si\u0119 potrzeba stworzenia grupy dla uzale\u017cnionych od narkotyk\u00f3w. Jack P., cz\u0142onek AA z Los Angeles\u00a0w 1952 roku napisa\u0142 do Billa W., \u017ce przysz\u0142a pro\u015bba do lokalnego AA skierowana od kapitana Hamiltona z Biura Szeryfa L.A. o stworzenie grupy dla uzale\u017cnionych od narkotyk\u00f3w. Wiedzieli tam bowiem, \u017ce AA pomaga w zdrowieniu \u2013 biuro obiecywa\u0142o, \u017ce nadzorowani przez nich uzale\u017cnieni b\u0119d\u0105 tam ucz\u0119szcza\u0107. Jack, jako \u017ce sam nie by\u0142 uzale\u017cniony od narkotyk\u00f3w, zgodzi\u0142 si\u0119 na to niech\u0119tnie. Prosi\u0142 Billa o wszelk\u0105 dost\u0119pn\u0105 literatur\u0119 AA na temat narkotyk\u00f3w, list\u0119 znanych grup dla narkoman\u00f3w i wszelkie przemy\u015blenia, pomys\u0142y i rady, kt\u00f3re mog\u0142yby by\u0107 pomocne. Bill wyrazi\u0142 zainteresowanie tym projektem, zastrzeg\u0142 jednak, \u017ce taki miting nie powinien si\u0119 odbywa\u0107 pod nazw\u0105 AA, lecz jak najbardziej przychylny by\u0142 pr\u00f3bie zorganizowania czego\u015b takiego. Zasugerowa\u0142 te\u017c, \u017ce pomocni byliby w tym<em> &#8222;cz\u0142onkowie pomostowi\u201d<\/em> AA (czyli z podw\u00f3jnym problemem \u2013 alkohol i narkotyki) w rozwoju takich grup. Jak si\u0119 okaza\u0142o, tak w\u0142a\u015bnie si\u0119 to sta\u0142o, takim <em>&#8222;pomostem&#8221;<\/em> sta\u0142 si\u0119 <strong>Jimmy K.<\/strong>, cz\u0142owiek, kt\u00f3remu zawdzi\u0119czamy istnienie dzisiejszego NA. Jack zatem rozpocz\u0105\u0142 mityng dla uzale\u017cnionych w po\u0142udniowej Kalifornii, jak sam p\u00f3\u017aniej wspomina\u0142, nie maj\u0105c o tym poj\u0119cia, samemu b\u0119d\u0105c alkoholikiem.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>2 lutego 1950 roku &#8211; Jimmy K., uzale\u017cniony od alkoholu i narkotyk\u00f3w, trze\u017awieje dzi\u0119ki AA<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Na mityngach AA w P\u00f3\u0142nocnym Hollywood alkoholicy oraz <em>\u201ecz\u0142onkowie pomostowi\u201d<\/em> AA m. in. Jimmy K., zmagali si\u0119 z problemem: jak pom\u00f3c tym uzale\u017cnionym wy\u0142\u0105cznie od narkotyk\u00f3w a jednocze\u015bnie koncentrowa\u0107 si\u0119 na g\u0142\u00f3wnym celu pos\u0142ania AA, czyli wci\u0105\u017c cierpi\u0105cym alkoholikom. Przychodzi\u0142o tam bowiem coraz wi\u0119cej uzale\u017cnionych od narkotyk\u00f3w, konkretnie od opiat\u00f3w, kt\u00f3rzy nie mog\u0105c identyfikowa\u0107 si\u0119 z cz\u0142onkami AA, siedzieli zwykle tylko na ko\u0144cu sali. Cho\u0107 wielu r\u00f3wnie\u017c znalaz\u0142o w AA zdrowienie z uzale\u017cnienia od narkotyk\u00f3w. Jimmy wcze\u015bnie zainteresowa\u0142 si\u0119 pomoc\u0105 uzale\u017cnionym zar\u00f3wno od alkoholu jak i od narkotyk\u00f3w. Ucz\u0119szcza\u0142 na wspomnian\u0105 grup\u0119 u\u017cywek HFD (Habit Forming Drugs przyp.). W 1951 roku korespondowa\u0142 te\u017c z Dannym C. z Nowego Jorku, jednak spos\u00f3b dzia\u0142ania tamtego NA, jak wspominali\u015bmy, niezbyt mu si\u0119 podoba\u0142. Do gustu przypad\u0142a mu jedynie nazwa grupy. Rozwa\u017ca\u0142 on dla nowej Wsp\u00f3lnoty dla uzale\u017cnionych trzy opcje nazwy: NA, Naranon i Narconon. Jak sam stwierdzi\u0142, po rozmowie z Dannym wybra\u0142 pierwsz\u0105. By\u0142y w tamtym czasie grupy okre\u015blaj\u0105ce si\u0119 jako Addicts Anonymous, g\u0142\u00f3wnie we wschodnim Los Angeles, ale szybko zako\u0144czy\u0142y dzia\u0142alno\u015b\u0107. Jimmy trafi\u0142 na mityng zorganizowany przez Jacka P. na pro\u015bb\u0119 kapitana Hamiltona \u2013 Jack wspomina, \u017ce cho\u0107 zna\u0142 Jimmy\u2019ego z AA i rozmawia\u0142 z nim o tym pomy\u015ble, wiedz\u0105c, \u017ce jest on uzale\u017cniony te\u017c od narkotyk\u00f3w, nie przysz\u0142o mu do g\u0142owy, by poprosi\u0107 go o pomoc w jego organizacji. Jimmy jednak zosta\u0142 na tych mityngach i wzi\u0105\u0142 za nie odpowiedzialno\u015b\u0107. Jack stwierdzi\u0142 zatem, \u017ce jedyna s\u0142u\u017cba, kt\u00f3r\u0105 pe\u0142ni\u0142 dla NA w pierwszych latach, to organizacja pierwszego mityngu.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1117 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-7.png?resize=349%2C479&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"349\" height=\"479\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-7.png?w=571&amp;ssl=1 571w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-7.png?resize=218%2C300&amp;ssl=1 218w\" sizes=\"(max-width: 349px) 100vw, 349px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">Jimmi K., wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel NA, kt\u00f3re znamy dzi\u015b.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\"><strong>17 sierpnia 1953<\/strong> <strong>roku<\/strong> odby\u0142 si\u0119 pierwszy mityng organizacyjny grupy, kt\u00f3ra potem sta\u0142a si\u0119 pierwsz\u0105 grup\u0105 NA, kt\u00f3re znamy do dzi\u015b. Sze\u015bciu cz\u0142onk\u00f3w by\u0142o obecnych na tym mityngu, w\u015br\u00f3d nich Jimmy. Grupa wybra\u0142a Jimmy\u2019ego prowadz\u0105cym i od razu zawetowa\u0142a jego pierwsz\u0105 sugesti\u0119 \u2013 jak m\u00f3wi\u0142 p\u00f3\u017aniej \u2013 <em>&#8222;niez\u0142y mieli\u015bmy pocz\u0105tek\u201d<\/em>. Chodzi\u0142o o nazw\u0119 \u2013 grupa pragn\u0119\u0142a nazwa\u0107 si\u0119 <em>&#8222;San Fernando Valley Alcoholics Anonymous and Narcotics Anonymous\u201d,<\/em> czemu Jimmy si\u0119 sprzeciwia\u0142. Przekona\u0142 jednak innych cz\u0142onk\u00f3w, by spytali AA, czy mog\u0105 u\u017cywa\u0107 ich nazwy. Otrzymali odpowied\u017a, \u017ce nie mog\u0105 uto\u017csamia\u0107 si\u0119 z AA, nazwa zosta\u0142a zatem zmieniona na <strong>Narcotics Anonymous<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Na kolejnych <strong>sze\u015bciu mityngach roboczych<\/strong> zaakceptowano regu\u0142y \u2013 grupa mia\u0142a kierowa\u0107 si\u0119 Krokami oraz Tradycjami opartymi na tradycjach AA, czyli by\u0107 samowystarczalna. Okre\u015blony zosta\u0142 te\u017c cel grupy (<em>&#8222;Our Purpose\u201d<\/em>), przej\u0119ty z broszury <em>The Key <\/em>wydawanej w &#8222;Narco\u201d. Opisywa\u0142 on grup\u0119 jako nieformalne spotkanie uzale\u017cnionych, kt\u00f3rego celem mia\u0142o by\u0107 wzajemne pomaganie sobie w <em>&#8222;odnawianiu si\u0142y, by pozostawa\u0107 wolnym od uzale\u017cnienia od narkotyk\u00f3w\u201d.<\/em> Podkre\u015blone w nim zosta\u0142o, \u017ce za\u0142o\u017cenia grupy bazuj\u0105 na tych z AA, \u017ce nowopowsta\u0142a grupa nie przypisuje sobie ich stworzenia, lecz uwa\u017caj\u0105c, \u017ce przyczyny alkoholizmu i uzale\u017cnienia s\u0105 w\u0142a\u015bciwie identyczne to jej cz\u0142onkowie chc\u0105 stosowa\u0107 w swoich \u017cyciach te same prawdy i zasady, kt\u00f3re pomog\u0142y ju\u017c tylu bezradnym osobom oraz g\u0142\u0119boko wierz\u0105, \u017ce pomog\u0105 im one odzyska\u0107 i zachowa\u0107 ich zdrowie fizyczne i psychiczne. Celem grupy mia\u0142o by\u0107 d\u0105\u017cenie do stworzenia sprzyjaj\u0105cych odzyskiwaniu zdrowia przez uzale\u017cnionego warunk\u00f3w i niesienie pos\u0142ania nadziei na przysz\u0142o\u015b\u0107 zniewolonym przez za\u017cywanie powoduj\u0105cych uzale\u017cnienie \u015brodk\u00f3w. Zapiski z tych spotka\u0144 roboczych ujawniaj\u0105, \u017ce zajmowano si\u0119 tam te\u017c sprawami Tradycji, mityng\u00f3w otwartych i zamkni\u0119tych, ograniczeniem os\u00f3b, kt\u00f3re mog\u0105 si\u0119 wypowiada\u0107 do tych zdrowiej\u0105cych z uzale\u017cnienia od narkotyk\u00f3w i\/lub alkoholu oraz planami promowania grupy w lokalnej spo\u0142eczno\u015bci: stworzenie symbolu, spotkania z miejscowymi przedstawicielami policji, opieki spo\u0142ecznej, pogadanki w szko\u0142ach i og\u0142oszenia w prasie. Wreszcie mo\u017cna by\u0142o zorganizowa\u0107 pierwszy mityng.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\"><strong>5 pa\u017adziernika 1953 roku \u2013 pierwszy mityng Narcotics Anonymous na Zachodnim wybrze\u017cu<\/strong>. Udzia\u0142 wzi\u0119\u0142o 25 os\u00f3b, na kolejnych mityngach liczba ta wynosi\u0142a od 10 do 35. M\u0142od\u0105 Wsp\u00f3lnot\u0119 trapi\u0142o wiele problem\u00f3w. Pojawi\u0142y si\u0119 konflikty personalne \u2013 z ko\u0144cem roku zrezygnowali wszyscy s\u0142u\u017cebni, \u0142\u0105cznie z Jimmym. Policja, mimo, \u017ce grupa powsta\u0142a z inspiracji jej kapitana, prze\u015bladowa\u0142a zbieraj\u0105cych si\u0119 na mityngach, z relacji jednego z uczestnik\u00f3w wynika, \u017ce po drugiej stronie ulicy, przy kt\u00f3rej odbywa\u0142 si\u0119 mityng stali policjanci wykrzykuj\u0105cy pod adresem cz\u0142onk\u00f3w uwagi w stylu: <em>&#8222;widzimy ci\u0119\u201d, &#8222;mamy ci\u0119 na oku&#8221;, &#8222;zaraz znowu si\u0119 na\u0107pasz\u201d, &#8222;tym razem ci\u0119 dorwiemy, nie uda ci si\u0119\u201d.<\/em> Po powiadomieniu kapitana Hamiltona to usta\u0142o. Ogromn\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 w tamtym czasie stanowili uzale\u017cnieni od heroiny &#8211; cz\u0142onkowie byli nieufni wobec tych, kt\u00f3rzy za\u017cywali co innego \u2013 nie uwa\u017cali ich za <em>\u201eprawdziwych\u201d<\/em> narkoman\u00f3w, dla nich kto\u015b, kto si\u0119 nie ku\u0142, nie by\u0142 uzale\u017cniony. Jimmy, mimo, \u017ce nie by\u0142 ju\u017c w zaanga\u017cowany w zarz\u0105dzanie grup\u0105, ca\u0142y czas robi\u0142 kaw\u0119 na ka\u017cdym poniedzia\u0142kowym mityngu. W pa\u017adzierniku 2023 roku b\u0119dziemy mogli \u015bwi\u0119towa\u0107 70 lecie NA.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1123 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/120601781_4277101725649510_5162809816848794833_n.jpg?resize=510%2C672&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"510\" height=\"672\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/120601781_4277101725649510_5162809816848794833_n.jpg?w=646&amp;ssl=1 646w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/120601781_4277101725649510_5162809816848794833_n.jpg?resize=228%2C300&amp;ssl=1 228w\" sizes=\"(max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">5 pa\u017adziernika 1953 roku odby\u0142 si\u0119 pierwszy mityng Narcotics Anonymousus, kt\u00f3re znamy dzisiaj.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">W roku 1954 z pomoc\u0105 AA, kt\u00f3rego cz\u0142onek wydrukowa\u0142 za darmo 500 sztuk, pojawi\u0142a si\u0119 pierwsza literatura NA. Napisana zosta\u0142a przez Jacka P. z pomoc\u0105 Jimmy\u2019ego K. oraz Cy M., kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej odegra\u0142 niechlubn\u0105 rol\u0119 <em>\u201eprzejmuj\u0105c\u201d <\/em>wczesne NA i niemal przyczyniaj\u0105c si\u0119 do jego do upadku. Przy tworzeniu pierwszej literatury NA powsta\u0142 mi\u0119dzy Jimmym a Cy konflikt o brzmienie Pierwszego Kroku. Wed\u0142ug Jimmy\u2019ego powinien on brzmie\u0107<em> &#8222;Przyznali\u015bmy, \u017ce jeste\u015bmy bezsilni wobec uzale\u017cnienia\u201d<\/em>, Cy obstawa\u0142 przy wersji <em>&#8222;bezsilni wobec narkotyk\u00f3w\u201d.<\/em> Przewa\u017cy\u0142a propozycja Jimmy\u2019ego, kt\u00f3ra ostatecznie znalaz\u0142a si\u0119 w broszurze. Jak wspomniano wcze\u015bniej, 95% przychodz\u0105cych do NA by\u0142o w\u00f3wczas uzale\u017cnionych od heroiny, by\u0142o to wi\u0119c na tamten czas bardzo wizjonerskie podej\u015bcie. Ciekawostk\u0105 jest te\u017c, \u017ce broszura zawiera\u0142a u\u017cywany przez nas do dzi\u015b tekst <em>\u201eW\u0142a\u015bnie dzisiaj\u201d<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1125 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-10.png?resize=600%2C468&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"468\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-10.png?w=968&amp;ssl=1 968w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-10.png?resize=300%2C235&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">1954 \u2013 pierwsza broszura NA \u2013 \u201e\u017c\u00f3\u0142ta ksi\u0105\u017aeczka\u201d<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>1954 \u2013 1959 \u2013 Cy M., odej\u015bcie od Tradycji i doprowadzenie NA niemal do upadku<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">W 1954 roku przewodnictwo w NA obj\u0105\u0142 Cy M. \u2013 w\u00f3wczas zacz\u0119\u0142o si\u0119 odchodzenie od Tradycji, co spowodowa\u0142o odsuni\u0119cie si\u0119 Jimmy\u2019ego od NA. Zmienione zosta\u0142y regu\u0142y grupy \u2013 od maja 1954 wypowiada\u0107 na mityngach mogli si\u0119 zar\u00f3wno uzale\u017cnieni od alkoholu i narkotyk\u00f3w, jak i osoby nieuzale\u017cnione, kt\u00f3re mog\u0142y mie\u0107 ciekawe informacje na temat zdrowienia z uzale\u017cnienia. Ukazywa\u0142y si\u0119 artyku\u0142y w gazetach, w kt\u00f3rych Cy M., okre\u015blaj\u0105cy si\u0119 jako <em>&#8222;za\u0142o\u017cyciel i naczelnik NA\u201d <\/em>przedstawia\u0142 wizj\u0119 rozwi\u0105zania problemu narkomanii poprzez mi\u0119dzy innymi za\u0142o\u017cenie og\u00f3lnokrajowej sieci klinik, gdzie narkotyki by\u0142yby dawkowane za darmo uzale\u017cnionym pod nadzorem medycznym i z odpowiednimi zabezpieczeniami, organizowanie w szko\u0142ach wyk\u0142ad\u00f3w na temat prawdziwego oblicza narkotyk\u00f3w (tj. <em>&#8222;wystraszenie uczni\u00f3w na \u015bmier\u0107\u201d<\/em>) \u2013 by\u0142o to przedstawiane jako rozwi\u0105zanie promowane przez NA, a zatem w sprzeczno\u015bci z Tradycj\u0105 Sz\u00f3st\u0105 i Tradycj\u0105 Dziesi\u0105t\u0105. Grupa nie p\u0142aci\u0142a za wynajem lokalu \u2013 koszty pokrywa\u0142 nieuzale\u017cniony psychiatra spoza Wsp\u00f3lnoty, kt\u00f3ry zapewnia\u0142 te\u017c kaw\u0119 i p\u0105czki \u2013 Tradycja Si\u00f3dma. Ustalono, \u017ce cho\u0107 na pierwszy mityng dana osoba mo\u017ce przyj\u015b\u0107 pod wp\u0142ywem, to na kolejne ju\u017c przyj\u015b\u0107 nie mo\u017ce, je\u015bli tylko co\u015b za\u017cy\u0142a \u2013 Tradycja Trzecia. Wspomina si\u0119 tak\u017ce, \u017ce przyj\u0119to format mityngu <em>&#8222;gor\u0105cego krzes\u0142a\u201d<\/em> \u2013 polega\u0142o to na tym, \u017ce jeden uzale\u017cniony sadzany by\u0142 w \u015brodku i otaczany przez reszt\u0119, kt\u00f3ra poni\u017ca\u0142a go, upokarza\u0142a i atakowa\u0142a, zwykle do \u0142ez \u2013 uwa\u017cano, \u017ce taka <em>&#8222;twarda mi\u0142o\u015b\u0107\u201d<\/em> by\u0142a jedynym sposobem, by prze\u0142ama\u0107 zaprzeczanie uzale\u017cnionego jej lub jego uzale\u017cnieniu. Jimmy, ucz\u0119szczaj\u0105cy w tym czasie rzadko na te mityngi, po to, by zobaczy\u0107 co si\u0119 tam dzieje, by\u0142 coraz bardziej rozczarowany zmianami. Wielu Nowoprzyby\u0142ych, kt\u00f3rych ci\u0105gle tam przyprowadza\u0142, dzwoni\u0142o do niego potem informuj\u0105c, \u017ce w \u017cyciu do NA nie wr\u00f3c\u0105, po tym jak zostali tam potraktowani. Wielu cz\u0142onk\u00f3w albo mia\u0142o nawr\u00f3t, albo pr\u00f3bowa\u0142o zdrowie\u0107 w AA. W ko\u0144cu w listopadzie 1959 Cy M. zadzwoni\u0142 do Jimmy\u2019ego pytaj\u0105c, czy przyjdzie na mityng. Gdy Jimmy potwierdzi\u0142 i spotkali si\u0119 przed sal\u0105 (w\u00f3wczas na mityng NA chodzi\u0142o 4-5 os\u00f3b), Cy odda\u0142 mu klucze do niej pytaj\u0105c, czy zajmie si\u0119 od teraz grup\u0105. Na pytanie Jimmy\u2019ego o pow\u00f3d Cy stwierdzi\u0142, \u017ce nie mo\u017ce si\u0119 ju\u017c wi\u0119cej tym zajmowa\u0107, bo wyje\u017cd\u017ca do pracy w inne miejsce. By\u0107 mo\u017ce chodzi\u0142o o serial, w kt\u00f3rym zagra\u0142 rol\u0119. Jimmy wraz z Sylvi\u0105 W. oraz kilkoma innymi osobami zaj\u0105\u0142 si\u0119 wi\u0119c zbieraniem tego, co pozosta\u0142o z NA.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>1959 rok \u2013 odrodzenie i pojawienie si\u0119 \u201eNA, jakie znamy dzisiaj\u201d<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Nie by\u0142o tego wiele co mo\u017cna by\u0142o odratowa\u0107. Nie pozosta\u0142o nic z wydrukowanych wcze\u015bniej broszur, Cy zamkn\u0105\u0142 skrytk\u0119 pocztow\u0105 otwart\u0105 wcze\u015bniej na potrzeby Wsp\u00f3lnoty, na kt\u00f3r\u0105 przychodzi\u0142a korespondencja. Cho\u0107 powinno by\u0107 20$ z funduszy grupy, nikt nie mia\u0142 poj\u0119cia, gdzie te pieni\u0105dze mog\u0105 by\u0107 i kto mia\u0142by je mie\u0107. Jimmy i ci, kt\u00f3rzy pozostali zn\u00f3w zaczynali wi\u0119c w\u0142a\u015bciwie od zera. Do\u015bwiadczenie to nauczy\u0142o ich, \u017ce, aby tym razem zadzia\u0142a\u0142o, musz\u0105 bezwzgl\u0119dnie kierowa\u0107 si\u0119 Tradycjami w dzia\u0142aniach grupy. Widoczna sta\u0142a si\u0119 te\u017c potrzeba wytworzenia w\u0142asnej <em>&#8222;kultury NA\u201d<\/em>, odr\u00f3\u017cniaj\u0105cej je od AA, na kt\u00f3r\u0105 przede wszystkim powinny sk\u0142ada\u0107 si\u0119 w\u0142asne teksty. Mityng odrodzi\u0142 si\u0119 w miejscu widocznym na zdj\u0119ciu poni\u017cej. Nowo\u015bci\u0105 r\u00f3wnie\u017c by\u0142a kartka dla prowadz\u0105cego ten mityng zawieraj\u0105ca Tradycje odczytywane na ka\u017cdym spotkaniu.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1128 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-11.png?resize=634%2C551&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"634\" height=\"551\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-11.png?w=865&amp;ssl=1 865w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-11.png?resize=300%2C261&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-11.png?resize=768%2C668&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 634px) 100vw, 634px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">Miejsce, gdzie w 1960 roku Jimmi K. i Sylvia W. przywr\u00f3cili NA na w\u0142a\u015bciwe tory<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Pierwsze teksty, kt\u00f3re stosujemy do dzi\u015b powsta\u0142y w latach 1960 &#8211; 1962. Jimmy K. wraz z Sylvi\u0105 W. i Penny K. w 1960 roku stworzyli: <em>Kto to jest uzale\u017cniony, Co mog\u0119 zrobi\u0107, Co to jest Program Anonimowych Narkoman\u00f3w, Dlaczego tu jeste\u015bmy, Zdrowienie i nawr\u00f3t<\/em>.\u00a0Wszystkie te teksty, wraz z Krokami i Tradycjami z\u0142o\u017cy\u0142y si\u0119 na widoczn\u0105 na zdj\u0119ciu \u201eMa\u0142\u0105 bia\u0142\u0105 ksi\u0105\u017ceczk\u0119\u201d wydan\u0105 w 1962 roku, za\u015b w 1966 dodane zosta\u0142y do niej historie osobiste. Przez 20 lat, do momentu wydania Tekstu Podstawowego, dla kt\u00f3rego z reszt\u0105 by\u0142a ona baz\u0105, stanowi\u0142a ona g\u0142\u00f3wny tekst NA.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1130 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-12.png?resize=256%2C454&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"256\" height=\"454\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-12.png?w=471&amp;ssl=1 471w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-12.png?resize=169%2C300&amp;ssl=1 169w\" sizes=\"(max-width: 256px) 100vw, 256px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">Ma\u0142a bia\u0142a ksi\u0105\u017ceczka NA z 1962 roku.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Lata 60 i 70 \u2013 wzrost NA<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Powstanie literatury i &#8222;kultury NA&#8221;, jak te\u017c oddanie Jimmy\u2019ego, da\u0142o kopa Wsp\u00f3lnocie i umo\u017cliwi\u0142o jej rozw\u00f3j. Pierwsze lata nie by\u0142y oczywi\u015bcie \u0142atwe, jak wspomina jeden z wczesnych cz\u0142onk\u00f3w, obecny na mityngach w\u00f3wczas by\u0142 tylko jeden lub dw\u00f3ch starszych sta\u017cem, przy czym jednym zwykle by\u0142 Jimmy, kt\u00f3ry wita\u0142 go w drzwiach m\u00f3wi\u0105c <em>&#8222;wejd\u017a i napij si\u0119 kawy\u201d<\/em>. Jimmy r\u00f3wnie\u017c na przyk\u0142ad w tamtych czasach, w celu wsparcia powstaj\u0105cych w odleg\u0142ych miejscach grup, nagrywa\u0142 spikerki na magnetofonie szpulowym i wysy\u0142a\u0142 je poczt\u0105, by uczestnicy mityng\u00f3w mogli ich wys\u0142ucha\u0107. Z czasem pojawili si\u0119 te\u017c inni, kt\u00f3rzy mogli przej\u0105\u0107 opiek\u0119 nad m\u0142od\u0105 Wsp\u00f3lnot\u0105, gdy walka z gru\u017alic\u0105 uniemo\u017cliwi\u0142a to Jimmy\u2019emu (o samej postaci Jimmy&#8217;ego my\u015bl\u0119, \u017ce mo\u017cna przygotowa\u0107 osobny wpis).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Mia\u0142o w tych latach wiele innych interesuj\u0105cych wydarze\u0144 \u2013 zacz\u0119\u0142y powstawa\u0107 na przyk\u0142ad pierwsze programy terapeutyczne, gdzie zdrowiej\u0105cy uzale\u017cnieni pomagali innym, w czym cz\u0142onkowie NA mieli sw\u00f3j udzia\u0142, zachowuj\u0105c jednocze\u015bnie zgodno\u015b\u0107 z tradycjami \u2013 by\u0142o to ciekawe do\u015bwiadczenie <a href=\"https:\/\/dwunasty.blog\/?p=863\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H&amp;I<\/a>. Wyklarowa\u0142y si\u0119 te\u017c w tych latach nasze symbole, w tym widoczne poni\u017cej kolorowe logo projektu Jimmy\u2019ego, usuni\u0119te p\u00f3\u017aniej przez konferencj\u0119 \u015bwiatow\u0105, kt\u00f3rej wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce czarne \u201estrza\u0142ki\u201d w nim, to odwo\u0142ania do symboliki chrze\u015bcija\u0144skiej, a zatem niezgodne s\u0105 z tradycjami (wed\u0142ug Krzy\u015bka s\u0105 to strony \u015bwiata, jak w kompasie, a nie krzy\u017c). Poszczeg\u00f3lne kolory informuj\u0105, \u017ce grupa dzieli si\u0119: \u017c\u00f3\u0142ty &#8211; si\u0142\u0105 i nadziej\u0105, niebieski &#8211; spokojem i pogod\u0105 ducha, zielony &#8211; przyja\u017ani\u0105, czerwony &#8211; mi\u0142o\u015bci\u0105, a ta kropeczka w bia\u0142ym polu to Si\u0142a Wy\u017csza. Wreszcie \u2013 odby\u0142 si\u0119 pierwszy Zlot \u015awiatowy NA w dniach 5 &#8211; 7 listopada 1971 roku w mie\u015bcie La Mirada w stanie Kalifornia. Od tego momentu odbywa\u0142y si\u0119 kolejne Zloty \u015awiatowe, powsta\u0142a struktura s\u0142u\u017cb, a w 1979 roku odby\u0142a si\u0119 pierwsza Konferencja S\u0142u\u017cb \u015awiatowych NA.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1135 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-13.png?resize=351%2C496&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"351\" height=\"496\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-13.png?w=529&amp;ssl=1 529w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-13.png?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w\" sizes=\"(max-width: 351px) 100vw, 351px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">Logo NA autorstwa Jimmy&#8217;ego K.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Lata 1979 \u2013 1983 \u2013 Tekst Podstawowy<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Potrzeba powstania tekstu analogicznego do Wielkiej Ksi\u0119gi AA zg\u0142aszana by\u0142a przez ca\u0142e lata 70, jak to jednak zwykle bywa \u2013 ka\u017cdy chcia\u0142, \u017ceby zaj\u0105\u0142 si\u0119 tym kto inny. W ko\u0144cu, Bo S., cz\u0142onek NA z Georgii, kt\u00f3ry na VII Zlocie \u015awiatowym w 1977 usi\u0142owa\u0142 si\u0119 dowiedzie\u0107, kto si\u0119 tym zajmuje. Dowiedzia\u0142 si\u0119 po rozmowach z wieloma obecnymi, w tym na ko\u0144cu z Jimmym i inn\u0105 wa\u017cn\u0105 dla NA osob\u0105, Gregiem P., \u017ce w sumie to nikt. Postanowi\u0142 sam si\u0119 zaj\u0105\u0107 gromadzeniem i koordynowaniem ludzi, kt\u00f3rzy by to zrobili. Uzbrojony w poparcie Jimmiego i Grega, wr\u00f3ci\u0142 do Georgii i zacz\u0105\u0142 zbiera\u0107 wsparcie w celu stworzenia naszej pierwszej ksi\u0105\u017cki. Tekst Podstawowy powstawa\u0142 w latach 1979 \u2013 1982, poprzez siedem Konferencji Literatury NA, wydany za\u015b zosta\u0142 po raz pierwszy w 1983.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Samo jego powstawanie to ciekawa historia. Przyk\u0142ady:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul>\r\n<li class=\"has-text-align-justify\">Sprzeda\u017c w\u0142asnej krwi przez organizator\u00f3w II Konferencji Literatury, by op\u0142aci\u0107 wysy\u0142k\u0119 ulotek o niej informuj\u0105cych do ka\u017cdej istniej\u0105cej grupy (stwierdzili, \u017ce skoro sprzedawali krew, by mie\u0107 na \u0107panie, tak samo mog\u0105 to zrobi\u0107, by mie\u0107 na zdrowienie).<\/li>\r\n<li>Przedyktowanie przez telefon przez Grega P., b\u0119d\u0105cego w Oregonie, ca\u0142ego rozdzia\u0142u Tekstu Podstawowego podczas trwaj\u0105cych ponad 9 godzin dw\u00f3ch rozm\u00f3w telefonicznych do Molly P. w Tennessee, kt\u00f3ra go spisywa\u0142a, gdy inny cz\u0142onek trzyma\u0142 jej s\u0142uchawk\u0119. By\u0142a to bardzo kosztowna wtedy rozmowa mi\u0119dzymiastowa &#8211; mi\u0119dzystanowa przez ca\u0142e USA z zachodu na wsch\u00f3d i w konsekwencji Gregowi zosta\u0142 od\u0142\u0105czony telefon, taki nabi\u0142 rachunek.<\/li>\r\n<li>Przejechanie przez Douga P. na rowerze z Nebraski (\u015brodek USA) do Miami na Florydzie (sam po\u0142udniowy wsch\u00f3d USA) na rowerze w celu uczestnictwa w VI Konferencji Literatury, w drodze nocowa\u0142 on w domach innych cz\u0142onk\u00f3w; mapy Google pokazuj\u0105, \u017ce to 2835 km.\r\n\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Na zdj\u0119ciu \u2013 list do s\u0142u\u017cebnych od podkomitetu literatury powsta\u0142ego w celu stworzenia Tekstu Podstawowego, znajduj\u0105cy si\u0119 na pocz\u0105tku przes\u0142anej grupom do akceptacji wersji tekstu.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1137 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-14.png?resize=603%2C561&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"603\" height=\"561\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-14.png?w=967&amp;ssl=1 967w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-14.png?resize=300%2C280&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-14.png?resize=768%2C716&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 603px) 100vw, 603px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">List do s\u0142u\u017cebnych NA o akceptacj\u0119 I wersji Tekstu Podstawowego<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Od lat 80 obserwujemy rozw\u00f3j Wsp\u00f3lnoty tak\u017ce poza USA, ale i bardzo du\u017cy w samych Stanach. Niew\u0105tpliwie publikacja Tekstu Podstawowego mia\u0142a w tym niema\u0142y udzia\u0142. Ciekawym jest list jednego z cz\u0142onk\u00f3w NA, opublikowany w tych latach w <em>Grapevine<\/em>. Jak wspominali\u015bmy, w pierwszych latach NA cz\u0142onkowie uczestniczyli zar\u00f3wno w mityngach NA, jak i AA. Cz\u0142onkowie NA mieli Sponsor\u00f3w z AA \u2013 zgodnie ze s\u0142owami jednego z cz\u0142onk\u00f3w, nikt w\u00f3wczas nie pr\u00f3bowa\u0142 zdrowie\u0107 tylko w oparciu o mityngi NA, poniewa\u017c nie by\u0142o po prostu wystarczaj\u0105co wielu cz\u0142onk\u00f3w z d\u0142ugim sta\u017cem. We wspomnianym li\u015bcie, \u00f3w cz\u0142onek r\u00f3wnie\u017c o tym pisze, wspomina, \u017ce chodz\u0105c na AA musia\u0142 nauczy\u0107 si\u0119 pewnych <em>&#8222;s\u0142\u00f3w-kluczy\u201d<\/em> by nie ura\u017ca\u0107 cz\u0142onk\u00f3w starszych sta\u017cem odniesieniami do brania narkotyk\u00f3w. Wed\u0142ug niego, nie by\u0142o to dobre, bo zar\u00f3wno hamowa\u0142o rozw\u00f3j NA, jak te\u017c wystawia\u0142o Tradycje AA na powa\u017cn\u0105 pr\u00f3b\u0119. Dzi\u0119kowa\u0142 zatem w li\u015bcie AA za udost\u0119pnienie jego programu NA do zaadaptowania na swoje potrzeby, jak r\u00f3wnie\u017c za \u015bcis\u0142e przestrzeganie przez nich Tradycji, czyli koncentrowanie si\u0119 na pomocy alkoholikom, bez rozpraszania na uzale\u017cnionych od innych \u015brodk\u00f3w. Pozwoli\u0142o to jemu, i wielu takim jak on na ucz\u0119szczanie wy\u0142\u0105cznie na NA, s\u0142u\u017cenie w NA, lepsze zrozumienie pos\u0142ania NA \u2013 opuszczenie przez nich za\u015b AA pomog\u0142o z kolei grupom tej wsp\u00f3lnoty na skupieniu si\u0119 na jej g\u0142\u00f3wnym celu. W tym li\u015bcie z lat 80 nasz cz\u0142onek zapewnia\u0142 te\u017c, \u017ce w owych czasach stabilne, d\u0142ugotrwa\u0142e zdrowienie w oparciu wy\u0142\u0105cznie o NA by\u0142o ju\u017c jak najbardziej mo\u017cliwe.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Pocz\u0105tek lat 80 \u2013 NA za \u017celazn\u0105 kurtyn\u0105<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\">Ostatni\u0105 rzecz\u0105, o kt\u00f3rej chcieliby\u015bmy wspomnie\u0107, jest pewien list Jimmy\u2019ego K. z pocz\u0105tku lat 80, kt\u00f3ry \u015bwiadczy o tym, \u017ce powstanie NA w Polsce cho\u0107 jest datowane na 1988 rok to mog\u0142o dzia\u0142a\u0107 wcze\u015bniej. Poni\u017cej zamieszczamy widoczny wspominany list Jimmy\u2019ego do Bogus\u0142awa, jak r\u00f3wnie\u017c list owego Bogus\u0142awa do S\u0142u\u017cb \u015awiatowych. Jimmy zmar\u0142 w 1986, list za\u015b datowany jest na 1982. Jimmy w jednej ze swoich spikerek z 1982 roku wspomina, \u017ce <em>&#8222;mamy Polsk\u0119\u201d<\/em> po\u015br\u00f3d innych kraj\u00f3w. Istniej\u0105 zatem przes\u0142anki, \u017ce pierwsza grupa NA w Polsce powsta\u0142a w Lublinie, w\u0142a\u015bnie na pocz\u0105tku lat 80. W jednym z list\u00f3w od niej jest pro\u015bba o druk 500 sztuk ulotki <em>&#8222;Inne spojrzenie\u201d,<\/em> jak r\u00f3wnie\u017c wyja\u015bnienia, \u017ce mityngi nie maj\u0105 sta\u0142ego miejsca i godziny, grupa nie ma te\u017c skarbnika i sekretarza. Korespondencja mia\u0142a by\u0107 przekazywana za \u017celazn\u0105 kurtyn\u0119 dzi\u0119ki pomocy zakonnicy. Niestety, ani owego Bogus\u0142awa, ani te\u017c innych pozosta\u0142o\u015bci po owej grupie, nie uda\u0142o si\u0119 odnale\u017a\u0107. Przyjmujemy wi\u0119c, \u017ce w Polsce NA zacz\u0119\u0142o si\u0119 23 marca 1988 roku, w Olsztynie &#8211; mitingu grupy &#8222;Powsta\u0144cy&#8221;, kt\u00f3ry istnieje do dzi\u015b. W ten weekend (9-11 czerwca 2023 roku) celebrowali\u015bmy 35 lecie NA w Polsce podczas Zlotu Rado\u015bci w Suchedniowie. O historii NA w Polsce my\u015bl\u0119, \u017ce stworzymy osobny wpis. W pa\u017adzierniku 2023 roku b\u0119dziemy mogli \u015bwi\u0119towa\u0107 70 lecie \u015bwiatowego NA.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"978\" height=\"388\" class=\"wp-image-1141 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/listy-jimiego.jpg?resize=978%2C388&#038;ssl=1\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/listy-jimiego.jpg?w=978&amp;ssl=1 978w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/listy-jimiego.jpg?resize=300%2C119&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/listy-jimiego.jpg?resize=768%2C305&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 978px) 100vw, 978px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">Korespondencja Jimmy&#8217;ego K. z Bogus\u0142awem z Lublina w 1982 roku.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify\" style=\"text-align: justify;\"><em>&#8222;W przesz\u0142o\u015bci bardzo niewielu uzale\u017cnionych mia\u0142o ten wyb\u00f3r. W dzisiejszych czasach uzale\u017cnieni maj\u0105 wi\u0119cej szcz\u0119\u015bcia. Po raz pierwszy w historii ludzko\u015bci prosty spos\u00f3b sprawdza si\u0119 w \u017cyciu wielu uzale\u017cnionych. Jest dost\u0119pny dla nas wszystkich. Chodzi o prosty, duchowy \u2013 a nie religijny \u2013 Program Anonimowych Narkoman\u00f3w.<\/em>&#8221; Naprawd\u0119 zdrowiejemy, Tekst Podstawowy, str. 97.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u0179r\u00f3d\u0142a:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190629034420\/http:\/\/www.williamwhitepapers.com\/recovery_mutual_aid_history\/narcotics_anonymous\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/web.archive.org\/web\/20190629034420\/http:\/\/www.williamwhitepapers.com\/recovery_mutual_aid_history\/narcotics_anonymous\/<\/a><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>myRecoveryCast Ron H. and Dave F. &#8211;<a href=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/us\/podcast\/myrecoverycast\/id1048828341\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/podcasts.apple.com\/us\/podcast\/myrecoverycast\/id1048828341<\/a><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>NA w Polsce &#8211; <a href=\"https:\/\/www.anonimowinarkomani.org\/o-nas\/na-w-polsce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.anonimowinarkomani.org\/o-nas\/na-w-polsce\/<\/a><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Miracles Happen &#8211; The Birth of Narcotics Anonymous in Words and Pictures<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>The History Of Narcotics Anonymous &#8211; March 2016 &#8211; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=oxhLem9XI3Q\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=oxhLem9XI3Q<\/a><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>archiwum WSO &#8211; <a href=\"https:\/\/www.sierrasagena.org\/resources\/narcotics-anonymous-archives\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.sierrasagena.org\/resources\/narcotics-anonymous-archives\/<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-right\" style=\"text-align: right;\">Wpis powsta\u0142 dzi\u0119ki <strong>Krzy\u015bkowi<\/strong>, zdrowiej\u0105cemu uzale\u017cnionemu z Torunia. &#x1f340;<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wsp\u00f3lnoty samopomocowe pomagaj\u0105ce wychodzi\u0107 ludziom z uzale\u017cnienia powsta\u0142y w wyj\u0105tkowych kontekstach historycznych, takich kt\u00f3re mog\u0142y wywiera\u0107 g\u0142\u0119boki i d\u0142ugotrwa\u0142y wp\u0142yw na ich charakter. Tak jak narodziny Anonimowych Alkoholik\u00f3w (AA) najlepiej mo\u017cna zrozumie\u0107 w kontek\u015bcie zniesienia prohibicji i wyzwa\u0144 Wielkiego Kryzysu tak historia Anonimowych Narkoman\u00f3w (NA) jest najlepiej rozumiana w kontek\u015bcie kulturowym lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych w Stanach Zjednoczonych.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1135,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5,6,7,8,12],"tags":[16,75,95,108,187,198,224,237,252,267],"class_list":["post-1071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kroki","category-literatura","category-nowoprzybyly","category-sluzba","category-relacje","tag-16","tag-historia","tag-kroki","tag-na","tag-tradycje","tag-uzaleznienie","tag-zdrowienie","tag-anonimowi-narkomani","tag-jimmy-k","tag-narcotics-anonymous"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/dwunasty.blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-13.png?fit=529%2C748&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dwunasty.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dwunasty.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dwunasty.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dwunasty.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dwunasty.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1071"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dwunasty.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1579,"href":"https:\/\/dwunasty.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1071\/revisions\/1579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dwunasty.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dwunasty.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dwunasty.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dwunasty.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}